媳妇和老婆，这都是一种叫法意义上还是同一个爱人的称呼，在古代到近代叫法很多，皇帝称老婆叫锌童； 宰相称老婆叫夫人； 文人称拙荆； 雅士叫执帚。
商贾称贱内； 士人叫妻子。
酸秀才称娘子； 庄稼汉叫婆姨。 有修养的人称太太； 普通人叫老婆。
年轻人称媳妇； 老头子叫老伴。 不结婚时称女朋友；结婚后叫对鼻子。
北方人称孩他娘； 南方人叫伢他妈。 大陆上称爱人； 台湾叫内子。
喝过洋墨水的称达令； 土生土长的叫那口子。
舍不得老婆的人称心肝； 阔别老婆的人叫宝贝。
对老婆亲热时称亲爱的； 对老婆厌恶时叫那娘们。
河北人称为家里的； 河南人称为屋里头的； 四川人称老婆叫堂客 那些偏远之处的称呼就更有趣了： 焐窝的，暖脚的，在一块睡觉儿的， 吃饭一张桌儿的， 睡觉一个窝儿的， 下田一块坡儿的， 死了埋到一个坑儿的， 煮鱼蒸肉一个锅儿的.....
夫人，古时候是一种法定的身份，称成官宦的妻子为夫人。后来用于合客套话中以及仆人对主人妻子的称呼。任何已婚女人你都可以尊称她为夫人，只有你自己的女人你才能称他为妻子。妻子，古代指妻和子，两个人。现在是是正式称呼，现在用于行政和正式场合中国男人较好自己的女人有很多种称呼，从古至今如拙荆，贱内，娘子，媳妇，老婆，爱人，媳妇，太太等等，这些词语不是太粗俗，就是太华而不实。完全不如一个“妻”字代表了丈夫对妻子的感情，中国古代很多诗歌都用“妻”字来表达其中的感情。妻子这个词，是较好有感情，又朴实的称呼。